Sunday, March 11, 2007

shrill 1. adj. 1) пронзительный, резкий 2) настойчивый, назойливый 2. v.пронзительно кричать, визжать

* Rostov himself, his legs well back and his stomach drawn in and feeling himself one with his horse, rode past the Emperor with a frowning but blissful face "like a vewy devil," as Denisov expressed it. (L.T.)

** ГОСУДАРСТВО ОТПРАВЛЕНИЯ - любое государство, с территории которого вывозится груз (товары и иные предметы) в другие государства, в т.ч. транзитом через территорию третьих стран.

No comments: